Skip to main content

Synopsis

Depuis 1977, un homme, né dans une famille de la grande bourgeoisie zurichoise, dessine la nuit sur les murs de béton austères de sa ville. Cette action lui vaut des dépôts de plainte réguliers. Il s'insurge contre le côté soigné, petit-bourgeois et huppé de Zurich, contre la pollution environnementale, les usines chimiques, les bateaux de croisière, l'élevage intensif d'animaux. En 1979 il est pris en flagrant délit. Cet homme s'appelle Harald Oskar Naegeli. Il a 39 ans. En 1982 il s'enfuit à Düsseldorf où il trouve asile. Dans cette ville, des artistes et des hommes politiques comme Joseph Beuys et Willy Brandt lui apportent leur soutien. En 1984 il se livre de son plein gré à la justice suisse. Un procès, quatre mois dans une prison de haute sécurité à Winterthur, deux mois en semi-liberté et des amendes en sont le résultat. Dès lors, il vit et travaille à Zurich et Düsseldorf ; toutefois, en 2019, il déplace à nouveau son centre d'intérêt vers Zurich, non sans s'être retrouvé juste avant, une fois de plus, sur le banc des accusés au tribunal de Düsseldorf. Sur les murs de cette ville, il laissera derrière lui des flamants et des traits d'utopie. Son rêve, depuis des décennies, est sur le point de se réaliser : la « Danse macabre » dessinée à la bombe dans les deux tours du Grossmünster de Zurich. Cependant, l'administration communale interfère et se dispute avec lui pour quelques centimètres. L'œuvre d'art reste inachevée. La grande Faucheuse Corona commence à se répandre dans le monde entier. Naegeli, maintenant âgé de 82 ans, descend une nouvelle fois dans la rue ; il lutte lui-même contre le cancer. La Danse macabre est également la sienne et celle de la politique. Le Prix artistique de la ville de Zurich 2020 lui est décerné pour l'œuvre de sa vie, tandis que le canton le poursuit en justice. L'artiste, pionnier de l'art du graffiti en Europe, polarise encore aujourd'hui. Ses œuvres sont abstraites, utopiques et empreintes de liberté. Tout comme l'est Naegeli. Il fera ses adieux à ce monde quand il sera prêt. Ne pas s'effacer, mais comme ses créations, en terminer activement. Le film retrace le parcours d'une personne polyvalente et pleine d’ironie, dont l'œuvre créatrice va bien au-delà du Street Art. Son approche artistique, ainsi que ses positions politico-philosophiques sont avant-gardistes et stimulantes. Le film est le testament de Naegeli et un hommage à l’utopiste


Crédits

SCÉNARIO ET RÉALISATION #NATHALIE DAVID  IDEE #PETER SPOERRI  VOIX OFF FRANÇAISE #MERLE PALOMBE  VOIX OFF ALLEMANDE #ANDRINA BOLLINGER  VOIX OFF ANGLAISE #ANNA KATHARINA MÜLLER   VOIX COMMENTATEUR #STEFAN KURT  MUSIQUE #ANDRINA BOLLINGER   BALLADE DU SPRAYER #SOPHIE HUNGER   IMAGES #ADRIAN STÄHLI #NATHALIE DAVID  RECHERCHE CADREUR ZÜRICH #JENS WOERNLE   CADREUR DÜSSELDORF #STEFFEN BOHN  SON ZÜRICH #JEAN-PIERRE GERTH #JULIAN JOSEPH #KURT HUMAN  SON DÜSSELDORF #SEBASTIAN STAHL  CONCEPTION SONORE ET MIXAGE #JULIAN JOSEPH & #KURT HUMAN  ANIMATION & CONCEPTION GRAPHIQUE #MIEKE ULFIG  MONTAGE #NATHALIE DAVID  MONTAGE-SUPERVISION #ANDREW BIRD COLORISTE #PATRICK LINDENMAIER DIRECTRICE DE PRODUCTION #KIRSTEN HERFEL PRODUCTION #PETER SPOERRI & #NATHALIE DAVID  POST-PRODUCTION #ANDROMEDA FILM AG  #DAVIDE LEGITTIMO #PEDRO NUÑEZ  COORDINATION #GUILLERMO J. DEISLER   ASSISTANTE GRAPHIQUE #LUCIE BELLE BLANCHE DAVID ASSISTANT MONTAGE #JUSTUS BERGEN TRADUCTION & SOUS_TITRAGES #SUBS HAMBURG & #ANDREW BIRD TRANSCRIPTION #AISHA MIA LETHEN BIRD TRADUCTION SITE #GHISLAINE HOEBORN WEBDESIGNER #ARMIN FRISCHKNECHT & HOPPING MAD GMBH

LE FILM A ÉTÉ SOUTENU 

PAR LE BUNDESAMT FÜR KULTUR SEKTION FILM,  LA ZÜRCHER FILMSTIFTUNG, LA MOIN FILMFÖRDERUNG HAMBURG SCHLESWIG-HOLSTEIN, PAR MIGROS-KULTURPROZENT, LA ERNST GÖHNER STIFTUNG, LA ALEXIS VICTOR THALBERG STIFTUNG ET LA VOLKART STIFTUNG ET CO-PRODUIT PAR SCHWEIZER FERNSEHEN SRF, 3SAT SRG ET SUCCÈS PASSAGE ANTENNE.

AVEC L’AIMABLE SOUTIEN DE    

#HARALD NAEGELI #WOLFGANG SPILLER #SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH #RUDOLF MÜLLER & SELINDE BÖHM #HEINE HAUS, DÜSSELDORF #ARNO TROXLER & NIKLAUS TROXLER, JAZZ FESTIVAL WILLISAU #KUNSTHAUS ZÜRICH

LES PROTAGONISTES

Harald Naegeli : Le Sprayer von Zurich alias Harry Wolke
Christoph Sigrist : Pasteur du Grossmünster de Zurich
Markus Kägi : Directeur des Travaux publics du Canton de Zurich, 2007-2019
Mirjam Varadinis : Curatrice Art contemporain, Kunsthaus Zürich
Benjamin von Blomberg : Co-directeur Schauspielhaus Zurich
Susanne Stamm : Commission du district Paroisse 7/8 de la ville de Zurich
Christoph Doswald : Curateur & ancient président de la commission Art dans lEspace Public Zurich
Regine Helbling : Historienne dart et directrice de Visarte association professionnelle des arts visuels en Suisse 
Hans Martin Ulbrich : hautboïste Ami de longue date de Harald Naegeli 
Corine Mauch : Maire de la ville de Zurich


MERCI BIEN

À TOUs LES PROTAGONISTES

HELGE ALBERS  BARBARA BASTING  RENÉ BAUMANN  MARIE-LOUISE & FELIX BAUMANN  THORSTEN BIRK  MARCELO BUSSE  SALOMÉ ÉRARD  BRIGAE HAELG  HILLI LEIMGRUBER  ANDREAS HILL  MANUELA LEONARD  JOHANNA LEPERE  REDA LÜTHI  ANNA-BARBARA NEUMANN  BETTY NEUMANN  ELENA MANUEL  KATRIN MERSMANN  MIREILLE ONON  ANNE PORTUGAL  MALIKA RABAHALLAH  MARLIES RENZ  JAMES RUMBALL  GERHARD SCHALLER  CHRISTINE SCHMID  SABINE SCHMIDT  HANNAH STEFFEN  RIE SUZUKI  ANDREAS WEBER  FLORENCE WOLPERS   ALBERT WIEDERSPIEL  GUNI ZARIUS  STEPHAN ARNTZ & MAURICE DORREN  JOSEPH BEUYS ARCHIV  KERSTIN BEAUJEAN, DIOGENES VERLAG  PATRICK DAVID TWO GENTLEMEN   BJÖRN QUELLENBERG KUNSTHAUS ZÜRICH  LINDA SCHÄDLER GRAPHISCHE SAMMLUNG ETH ZÜRICH YVONNE TÜRLER & MANUELA HITZ MUSÉE VISIONNAIRE ZÜRICH  

MERCI BEAUCOUP MONSIEUR NAEGELI 

  • Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
© PS Film GmbH. Tous droits réservés.