Synopsis
Credits
WRITTEN & DIRECTED BY #NATHALIE DAVID IDEA #PETER SPOERRI ENGLISH VOICE-OVER #ANNA KATHARINA MÜLLER FRENCH VOICE-OVER #MERLE PALOMBE GERMAN VOICE-OVER #ANDRINA BOLLINGER NARRATOR’S VOICE #STEFAN KURT ORIGINAL SCORE #ANDRINA BOLLINGER DIE BALLADE VON SPRAYER #SOPHIE HUNGER CINEMATOGRAPHY #ADRIAN STÄHLI #NATHALIE DAVID RESEARCH SHOOT ZURICH #JENS WOERNLE DÜSSELDORF #STEFFEN BOHN ADDITIONAL SOUND RECORDING #SEBASTIAN STAHL SOUND RECORDING ZURICH #JEAN-PIERRE GERTH #JULIAN JOSEPH #KURT HUMAN SOUND DESIGN & SOUND MIX #JULIAN JOSEPH #KURT HUMAN ANIMATION & TITLE DESIGN #MIEKE ULFIG EDITOR #NATHALIE DAVID SUPERVISING EDITOR #ANDREW BIRD COLOUR GRADER #PATRICK LINDENMAIER PRODUCTION MANAGER #KIRSTEN HERFEL PRODUCERS #PETER SPOERRI #NATHALIE DAVID POST-PRODUCTION #ANDROMEDA FILM AG #DAVIDE LEGITTIMO #PEDRO NUÑEZ COORDINATION #GUILLERMO J. DEISLER GRAPHIC DESIGN ASSISTANT #LUCIE BELLE BLANCHE DAVID EDITING ASSISTANT #JUSTUS BERGEN TRANSLATION & SUBTITLES #SUBS HAMBURG #ANDREW BIRD TRANSCRIPTION #AISHA MIA LETHEN BIRD WEBSEITE DESIGNER #ARMIN FRISCHKNECHT WEBSITE TRANSLATION #MATTHEW PARTRIDGE
FUNDED BY BUNDESAMT FÜR KULTUR SEKTION FILM, ZÜRCHER FILMSTIFTUNG, MOIN FILMFÖRDERUNG HAMBURG SCHLESWIG-HOLSTEIN, MIGROS-KULTURPROZENT, ERNST GÖHNER STIFTUNG, ALEXIS VICTOR THALBERG STIFTUNG & VOLKART STIFTUNG COPRODUCED BY SCHWEIZER FERNSEHEN SRF, 3SAT SRG AND SUCCÈS PASSAGE ANTENNE.
with kind support from
#HARALD NAEGELI #WOLFGANG SPILLER #SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH #RUDOLF MÜLLER & SELINDE BÖHM #HEINE HAUS, DÜSSELDORF #ARNO TROXLER & NIKLAUS TROXLER, JAZZ FESTIVAL WILLISAU #KUNSTHAUS ZÜRICH
with:
The Zurich Sprayer a.k.a. Harry Cloud,
Christoph Sigrist Church Minister, Zurich Grossmünster
Markus Kägi Councillor, Canton of Zurich, 2007-2019
Mirjam Varadinis Curator for Contemporary Art, Zurich Kunsthaus
Benjamin von Blomberg Theatre co-director, Zurich Schauspielhaus
Susanne Stamm, Parish Commission 7 & 8 Ref. Church Parish, City of Zurich
Christoph Doswald Curator & ex-Chairman of Art in Public Spaces Working Committee, City of Zurich
Regine Helbling Art Historian & Managing Director of Visarte Switzerland – Professional Association for Visual Arts
Hans Martin Ulbrich, oboist, longstanding friend of Harald Naegeli’s
Corine Mauch, Mayor of Zurich
Thanks to all of you !
MERCI BEAUCOUP MONSIEUR NAEGELI